最も、その変換作業こそが大変なんだが……